METAL GEAR RISING REVENGEANCE Song: The Only Thing I Know For Real (Sam's theme) (中日英歌詞付)

The Only Thing I Know For Real

Memories broken
The truth goes unspoken
I've even forgotten my name

I don't know the season
Or what is the reason
I'm standing here holding my blade

A desolate place
Without any trace
It's only the cold wind I feel

It's me that I spite
As I stand up and fight
The only thing I know for real

There will be blood-shed
The man in the mirror nods his head

The only one left
Will ride upon the dragon's back

Because the mountains don't give back
what they take
Oh no
There will be blood-shed
It's the only thing I've ever known

Losing my identity
Wondering have I gone insane
To find the truth in front of me
I must climb this mountain range
Looking downward from this deadly height
And  never realizing why I fight


壊れた記憶
口にしない真実
自分の名前さえわすれている

季節も知らない
なぜここに立ち刀を構えているのか
その理由も知らない

痕跡のない
荒れ果てた土地には
冷たい風しか感じるものはない

立ち上がって戦う俺は
自分が憎い
それが唯一の事実

多くの血が流れるだろう
鏡の中の男が頷く

生き残った者だけが
龍の背に乗れる
山が奪ったものは決まして返してくれない
本当だ
多くの血が流れるだろう

それが唯一の事実